Profile

leistung

Astrid Cruse, Master’s Degree in Translations, Bachelor of Laws (LL.B.)

Prior to founding ACTranslations GmbH in 2009, Astrid Cruse worked for over 10 years a freelance translator and for several years in the back office of US investment bank Goldman Sachs. To enable her to deliver the best results for legal translations, Astrid also completed a university degree in law (LL.B.) and spent time as a Senior Translator with the international law firm Ashurst LLP. In her translations, she always focuses on the needs of law firms, banks, financial market participants and large international corporations. Her work is based on a solid training in office-related tasks as well as a master’s degree in translations (Diplom).

Since 1996, Astrid has established a reliable network of highly specialised freelance translators. Each one is not only a highly qualified translator but also has profound knowledge in his or her field of expertise. If a certain degree of creativity or publishing quality is required, we can call on our native copywriters. Astrid Cruse has overall responsibility for all translations. She also issues certified translations for English or German language texts.